top of page

泰國熱播劇<มาตาลาดา> (中文名譯名: <醫愛之名>)


照片來源: ch3plus.com / Thaiger


今次想介紹一套在泰國第三台(Ch3Thailand) 熱播完不久的電視劇<มาตาลาดา>。中文名譯名為

<醫愛之名>。


故事的特別之處在於女主角(มาตาลาดา譯音:馬達)乃生長於一個LGBQT+的家庭因而受盡歧視。


馬達的父親(GRACE)生於一個祖籍中國潮州的泰國家庭。父親及母親在曼谷唐人街經營一間金鋪。他們的思想比較傳統及守舊。


在 GRACE結婚並太太誕下女兒後, 他才發現自己有易服癖。他跟他的太太離婚後, 他獨自撫養女兒。 傳統的父親當然地不能接受這個事實,並且將GRACE和孫女趕出了家門。


每次GRACE帶同馬達回家探望父母都會被父親毒打至傷㾗累累並趕出家門。多年來, GRACE只能用各種迂迴的方法默默地守護著父母卻不能親自跟他們見面或照顧他們。


馬達和她的LGBQT+家人: 照片來源: ch3plus.com / Thaiger


在被父親趕走後, GRACE帶同馬達定居於芭堤雅並展開新生活。他與一班志同道合的LGBQT+朋友開設了一間人妖show酒吧。這班朋友雖然不為部分人所接受,但他們給予了馬達無限的愛及正能量。由於有著這特殊的家庭背景, 馬達的童年受盡排擠及嘲笑。全靠GRACE的悉心教導及這班LGBQT+朋友的支持, 她才可愉快地成長並擁有一個強大的心。 馬達表面天真單純善良;而更確實是一個世故和顧及別人感受的女孩。經過多年相處, 這班朋友都成為了馬達的家人。


在馬達成年後, 由於馬達希望父親可以跟他的父母和好,所以就搬到曼谷居住。 目的是想接近她的爺爺嫲嫲。同時她繼續她插畫師的職業生涯。她並因此結識了他將來的男朋友(เป็นหนึ่ง:意譯:第一)。第一是一位獨居的年輕醫生。第一的家庭背景與馬達正好剛剛相反。第一的父親是一位高學歷的知名人士; 形象十分健康並受人尊重。可是故事發展下去將揭示他的陰暗面。


由於第一的父親曾於童年時有過不愉快的遭遇,為免第一行差踏錯, 他對第一施以極端嚴謹的教養方式並鞭策他一定要做到最好甚至犧牲所有課餘活動。這令第一透不過氣來; 甚至長期與父親保持著一種一點都不親近的關係。


而馬達那善良單純的個性徹底將第一溶化了,並改變了他的一生。雖然第一的父親並不接受馬達和他的家庭背景,但就在第一的父親最困難的時候馬達的一家人給予他全力支持,並助他渡過難關。馬達同時亦為GRACE及他的父母修補了幾十年來的破裂關係。


馬達和其他角色: 照片來源: Facebook Ch3Thailand


這故事所給予我的啓示有多方面。而在泰國的社交媒體也引起了廣泛的討論。


首先, 一個人的價值並不在於他的性取向或外表。更重要的是內心善良。就如第一的父親, 表面上有著崇高的品格並受人尊重; 卻有著強烈的階級觀念並不懂得擺脫心理陰影。也因如此, 他的家庭生活十分失敗, 也為家人帶來長期的痛苦。


此外, 表面漂亮、光鮮不代表心靈健康。劇中的配角, 第一的表弟就是一個例子。由於母親常將他跟表哥比較, 以致他感受不到愛。於是他長期處於感情缺失及不快樂的狀態。即使他的外形優於第一, 並且常常能在第一手上奪去他的所愛, 他仍然感到空虛因而到處留情。


最後, 此劇推崇寛大的心: 包容那些即使對自己立心不良的人。在此劇中, 馬達的包容心為立心不良的人帶來了好的結果。劇中馬達的鄰居由於歧視她的LGBQT+ 家庭, 時常背後討論他們, 甚至加害他們。但馬達及她的家人不計前嫌, 為鄰居趕走追債的惡霸。GRACE及馬達的養母又教鄰居如何重組債務。這種以德報怨的態度使得這位鄰居今後對馬達一家人兩脇插刀。


希望這文章能引起讀者的興趣。


作者Yaanin為以下兩個機構的多媒體小編:





11 次查看

Comments


bottom of page